Edition des naturkundlich-therapeutischen Werkes "Physika" der Hildegard von Bingen

• Antragsteller: Professor Dr. Reiner Hildebrandt
• Fachliche Zuordnung: Germanistische Mediävistik (Ältere deutsche Literatur)
• Förderung: Förderung von 1999 bis 2003
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 5178320

Noch ehe die äußerst medienwirksamen Jubiläumsfeiern des Jahres 1998 zum 900. Geburtsjahr der Hildegard von Bingen einsetzten, gelang der Nachweis, daß das von mir edierte mittelalterliche enzyklopädische Werk `Summarium Heinrici' auch als Lehrbuch der Hildegard zu gelten hat und die Grundlage für ihre naturkundlichen Schriften bildet. Hier wie dort ist eine sprachliche lateinisch-deutsche Mischtechnik angewandt worden, um eine pragmatische Wissensvermittlung zu effektivieren. Erstaunlicherweise hat die germanistische historische Wortforschung den Hildegardschen deutschen Wortschatz trotz einer Erstedition der Physica im Jahre 1855 (in: Migne, Patrologia latina 197) aber bis heute nicht zur Kenntnis genommen. Diesem Versäumnis soll bei wesentlich verbessertem Handschriftenbestand mit vorliegendem Projekt abgeholfen werden.

• DFG-Verfahren: Sachbeihilfen