Die Texte von Nag Hammadi koptisch und deutsch mit sprachlichen und sachlichen Einleitungen, Erläuterungen und Indizes

• Antragsteller: Professor Dr. Peter Nagel
• Fachliche Zuordnung: Evangelische Theologie
• Förderung: Förderung von 1999 bis 2004
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 5197766

Das Corpus der koptischen Handschriften von Nag Hammadi einschließlich der Paralleltexte im Codex Berolinensis Gnosticus soll in einer nach einheitlichen Gesichtspunkten angelegten Edition mit seitenparalleler deutscher Übersetzung dargeboten werden. Edition und Übersetzung werden umrahmt von einer literatur-, theologie- und religionsgeschichtlichen Einleitung einerseits und den für die sprachliche und inhaltliche Erschließung erforderlichen Indizes andererseits. Die Erläuterungen werden als Fußnotenkommentar in Form von kurzen Sacherklärungen und von Quellenangaben mit Zitaten gegeben, wobei das parallele Material früherer Editionen und Übersetzungen aus der zeitgenössischen jüdischen, christlichen und paganen Literatur ergänzt wird.

• DFG-Verfahren: Sachbeihilfen