Publikation des 1. Teils des koptisch-manichäischen Psalmenbuches der Chester-Beatty-Library in Dublin

• Antragsteller: Professor Dr. Martin Krause
• Fachliche Zuordnung: Ägyptische und Vorderasiatische Altertumswissenschaften
• Förderung: Förderung von 2000 bis 2004
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 5203648

Das beantragte Projekt "die Erstedition des 1. Teiles des koptisch-manichäischen Psalmenbuches der Chester Beatty Library" umfaßt 16 Psalmengruppen auf 217 Seiten (vgl. Tabelle 1) und soll als ein Band in der koptischen Reihe des "Corpus Fontium Manichaeorum" (CFM) als diplomatische Edition erscheinen: koptischer Text mit gegenübergestellter deutscher Übersetzung, doppeltem textkritischen Apparat und Indices. Wegen des schlechteren Erhaltungszustandes gegenüber dem 2. Teil des Psalmenbuches kann der Text noch nicht in metrischer Form gegliedert werden. Auch an dieser Erstedition werden dieselben Mitarbeiter, die am 2. Teil des Psalmenbuches mitgearbeitet haben - bzw. noch mitarbeiten - teilnehmen.

• DFG-Verfahren: Sachbeihilfen