Language contact German-English: Code-switching, crossover, and co.

• Applicant: Professorin Dr. Rosemarie Tracy
• Subject Area: General and Comparative Linguistics, Experimental Linguistics, Typology, Non-European Languages
• Term: from 2000 to 2006
• Project identifier: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Project number 5466620

Das Projekt untersucht und vergleicht Formen und Funktionen deutsch-englischer Sprachkontaktphänomene (Code-switching, Entlehnungen, Überblendungen, Lehnübersetzungen etc.) in schriftlichen Texten und in mündlichen Diskursen bilingualer Sprecher. Im Mittelpunkt des Forschungsinteresses steht die Ermittlung individueller Variationsspektren und ihre Verwendung in der Kommunikationspraxis. Übergreifendes theoretisches Ziel ist die Entwicklung eines konzeptuellen Rahmens, innerhalb dessen sich systemlinguistische, soziolinguistische und psycholinguistische Beschreibungs- und Erklärungsansätze ergänzen.

• DFG Programme: Research Units
• Subproject of: FOR 380: Linguistic Variation as Communicative Practice: Formal and Functional Parameters
• Participating Person: Dr. Elsa Lattey (†)