Sprachkontakt Deutsch-Englisch: Code-switching, Crossover & Co.

• Antragstellerin: Professorin Dr. Rosemarie Tracy
• Fachliche Zuordnung: Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft, Experimentelle Linguistik, Typologie, Außereuropäische Sprachen
• Förderung: Förderung von 2000 bis 2006
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 5466620

Das Projekt untersucht und vergleicht Formen und Funktionen deutsch-englischer Sprachkontaktphänomene (Code-switching, Entlehnungen, Überblendungen, Lehnübersetzungen etc.) in schriftlichen Texten und in mündlichen Diskursen bilingualer Sprecher. Im Mittelpunkt des Forschungsinteresses steht die Ermittlung individueller Variationsspektren und ihre Verwendung in der Kommunikationspraxis. Übergreifendes theoretisches Ziel ist die Entwicklung eines konzeptuellen Rahmens, innerhalb dessen sich systemlinguistische, soziolinguistische und psycholinguistische Beschreibungs- und Erklärungsansätze ergänzen.

• DFG-Verfahren: Forschungsgruppen
• Teilprojekt zu: FOR 380: Sprachvariation als kommunikative Praxis: Formale und funktionale Parameter
• Beteiligte Person: Dr. Elsa Lattey (†)