Kommentierter Dialektatlas des europäischen Romani. Schwerpunkt Südosteuropa.

• Antragsteller: Professor Dr. Norbert Boretzky
• Fachliche Zuordnung: Angewandte Sprachwissenschaften, Computerlinguistik
• Förderung: Förderung von 2001 bis 2005
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 5270904

Im Rahmen des Projekts soll eine kurze, mit einem ausführlichen Kartenwerk (etwa 300 - 400 teils ganzseitige, teils halbseitige Karten) versehene Dialketologie des europäischen Romani erstellt werden. Das in praktisch allen Ländern Europas vertretene Romani zerfällt in etwa sechs Dialektgruppen, zu denen eine verschieden große Zahl von Einzeldialekten und Unterdialekten gehören. Die Ziele des Projekts sind:(1) die bislang eher intuitiv vorgenommene Gliederung der Dialekte auf eine solide linguistische Basis zu stellen, d.h. die Merkmale herauszuarbeiten, die für die einzelnen Dialektgruppen charakteristisch sind oder einzelne Dialektgruppen verbinden;(2) aus den so gewonnenen Daten wenigstens in Umrissen ein allen Dialekten zugrundeliegendes Ur-Romani zu rekonstruieren bzw. die Ausgliederung der Dialekte aus dieser gemeinsamen Vorform zu skizzieren;(3) den besonderen, von anderen Dialektsistuationen abweichenden Charakter in den Beziehungen zwischen den Romani-Dialekten herauszuarbeiten. []

• DFG-Verfahren: Publikationsbeihilfen