Kommentierte Edition von traditionellen Erzähltexten im persischen Dialekt von Vafsi (NW-Iran); Anfertigung einer Dialektgrammatik

• Antragsteller: Professor Dr. Ulrich Marzolph
• Fachliche Zuordnung: Islamwissenschaft, Arabistik, Semitistik
• Förderung: Förderung von 1997 bis 2004
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 5276848

Von dem britischen Iranisten L.P. Elwell Sutton (gest. 1984) im Jahre 1958 im Zentraliran gesammelte traditionelle Erzähltexte im Dialekt von Vafs sollen bearbeitet, kommentiert und herausgegeben sowie grammatikalisch und volkskundlich analysiert werden. Die Texte liegen als Tonbandaufzeichnungen im Original vor und befinden sich seit dem Erwerb aus dem Nachlaß des Sammlers im Besitz des Antragstellers.Damit soll einerseits wertvolles älteres Quellenmaterial zur Ethnologie des Zentralirans zugänglich gemacht werden. Andererseits soll, aufbauend auf den edierten Texten, eine Grammatik und ein Wörterverzeichnis des wenig erforschten westiranischen Dialekts von Vafs verfaßt und somit ein Beitrag zur modernen iranischen, speziell zur neuwestiranischen Dialektologie geleistet werden.Das Projekt soll von Antragsteller und Mitarbeiter gemeinsam durchgeführt werden. Dem Mitarbeiter obliegt dabei die weitestgehend selbständige Erarbeitung des dialektologischen Bereiches. Der Antragsteller übernimmt neben der übergeordneten Betreuung des Projektes die Erarbeitung der erzählforscherisch relevanten Bereiche.

• DFG-Verfahren: Publikationsbeihilfen