Syntax der Arabischen Schriftsprache der Gegenwart, Bd. I

• Antragsteller: Professor Dr. Wolfdietrich Fischer (†)
• Fachliche Zuordnung: Islamwissenschaft, Arabistik, Semitistik
• Förderung: Förderung von 2000 bis 2001
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 5312956

Die wenigen bisherigen Darstellungen der Syntax der Modernen Arabischen Schriftsprache sind heute aus zwei Gründen überholt: 1. Sie beschreiben die Sprache der ersten Häfte dieses Jahrhunderts, in der die arabischen Autoren noch stark mit der Sprache rangen und experimentierten. 2. Sie berücksichtigen nur Autoren aus Ägypten und aus Libanon-Syrien. Die hiermit vorgelegte Beschreibung der Syntax beruht z.T. auf unveröffentlichten Diplomarbeiten und Dissertationen, die in den Jahren 1971 bis 1989 an der Universität Leipzig zu diesem Gebiet erstellt wurden. Das darin enthaltene Material wurde durch Sammlungen aus neueren Texten ergänzt, so dass eine ausführliche, alle Gebiete der Syntax umfassende Darstellung erarbeitet werden konnte. Sie beschreibt die Sprache der Zeit seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs, einer Periode, in der sich das Arabische als Sprache der modernen Bildung und Literatur konsolidiert hat und in der die arabische Publizistik einen enormen Aufschwung erlebt hat. Die Darstellung geht methodisch und in ihrer Detailliertheit weit über die bisherige Forschung hinaus. Außerdem berücksichtigt sie Texte aus fast allen arabischen Ländern, so dass Übereinstimmungen und Differenzierungen im Sprachgebrauch dokumentiert werden konnten.Das Gesamtwerk wird folgendermaßen gegliedert sein: Teil I: Bd. 1. Grundlagen der deskriptiven Syntax des Arabischen. Das Nomen und sein Umfeld. Bd. 2. Die konnektiven Wortarten des Nomens: Pronomina, Adverbien und Präpositionen.Teil II. Die Verbalgruppe.Teil III. Die Partikeln und ihre Funktionen. Die Satzverbindungen.

• DFG-Verfahren: Publikationsbeihilfen