Die Drucke und Druckkultur der Uiguren an der alten nördlichen Seidenstraße

• Antragsteller: Professor Dr. Abdurishid Yakup
• Fachliche Zuordnung: Asienbezogene Wissenschaften
• Förderung: Förderung seit 2023
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 531544687

Das Forschungsprojekt verfolgt zwei Kernziele. Erstes Kernziel ist die systematische Untersuchung inhaltlicher, formaler, technischer und funktioneller Aspekte von rund 1500 altuigurischen Drucken des 13. bis 14. Jahrhunderts, auch im Vergleich zu chinesischen, mongolischen, tangutischen und tibetischen Drucken aus demselben Zeitraum. Zweites Kernziel ist der Aufbau der Datenbank Online-Metadaten Altuigurischer Drucke, der eine Erweiterung der Metadaten in Orient-Digital/Qalamos der Staatsbibliothek zu Berlin Preußischer Kulturbesitz darstellt und die anfallenden Forschungsdaten langfristig im Sinne der FAIR-Prinzipien nachnutzbar macht. Bei der Erforschung der Schrift- und Druckkultur der nördlichen Seidenstraße stellen die uigurischen Drucke als wichtiges Zeugnis neben den chinesischen, tangutischen und tibetischen Drucken bislang ein Forschungsdesiderat dar. Bei der Untersuchung der Druckkultur der einheimischen Bevölkerung zwischen dem 13. und 14. Jahrhundert stellen die altuigurischen Drucke die umfangreichste Gruppe dar und sind zudem unikal belegt. Gleichzeitig sind altuigurische Drucke und Holzlettern die ältesten Beispiele für die Drucktechnik in einer alphabetischen Schrift und für die Untersuchung der Druckkultur an der Seitenstraße somit einmalig. Darüber hinaus hatten die Uiguren bei der Übersetzung, der Verwendung der gedruckten Texte und der Verbreitung der Druckkultur an der Seidenstraße eine herausragende Rolle inne.Trotz der langen Geschichte der Edition und Untersuchung altuigurischer Drucke ist ihre Erschließung bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt lückenhaft. Eine gründliche Untersuchung der Drucke ist dringend erforderlich. Das Projekt legt einen besonderen Fokus auf die folgenden Punkte: I. Die inhaltliche Klassifizierung des gesamten Korpus, die Identifizierung inhaltlich noch nicht bestimmter Fragmente und die Erläuterung der Gründe für die Textauswahl zum Druck sind die zentralen Aufgaben der Untersuchung inhaltlicher Aspekte der altuigurischen Drucke. II. Die formale Klassifizierung der Drucke, die Festlegung der Druckorte und die Datierung der Drucke anhand formaler Merkmale bilden den Kern der Untersuchung der formalen Aspekte der altuigurischen Drucke. III. Im Rahmen der Untersuchung technischer Aspekte der altuigurischen Texte werden u.a. die Druckarten festgestellt, die Herstellungsprozesse erläutert und Studien über die mit Drucktechnik in Zusammenhang stehenden Termini durchgeführt. IV. Die Untersuchung der funktionalen Aspekte altuigurischer Drucke fokussiert sich auf die Stiftung, Verwendung und Verbreitung des untersuchten Materials. In den Blick kommen dabei die Beteiligung des Staates, der buddhistischen Klöster und privater Personen an der Stiftung altuigurischer Drucke, die Untersuchung des Verwendungszwecks altuigurischer Drucke, die Rolle der Uiguren bei der Verbreitung der Drucktechnik in Zentralasien und weiterhin nach Westen sowie der Beitrag der Uiguren an der Druckkultur der nördlichen Seidenstraße.

• DFG-Verfahren: Sachbeihilfen