Edition des rabbinischen Auslegungsmidrash zu den Psalmen, Midrash Tehillim, auf Basis der erhaltenen Handschriften und Fragmente sowie der frühen Drucke
Zusammenfassung der Projektergebnisse
Ziel und Ergebnis des Projekts „Edition des rabbinischen Auslegungsmidrash zu den Psalmen, Midrash Tehillim, auf der Basis der erhaltenen Handschriften und Fragmente sowie der frühen Drucke“ ist eine zweibändige Druckedition der einzigen rabbinisch-jüdischen Auslegungsschrift zu den Psalmen: Therese Hansberger, Gottfried Reeg, Gert Wildensee (ed.), Midrash Tehillim. Synoptische Edition auf Basis der erhaltenen Handschriften und Fragmente sowie der frühen Drucke. Unter Mitarbeit von Alexei Khanine. Mit einem Vorwort von Giuseppe Veltri. 2 Bde. Texts and Studies in Ancient Judaism. Tübingen: Mohr Siebeck, Bd. I: Herbst 2014; Bd. II: Frühjahr 2015. Durch eine kolumnensynoptische Edition wird der Diversität der verschiedenen Textfassungen Rechnung getragen. Ein kritischer Auswahlapparat bietet alle signifikanten Varianten der Textzeugen; ein weiterer Apparat verzeichnet Schreiberkorrekturen und Glossen; die Einleitung führt in die zugrunde gelegten Textzeugen und ihr Verhältnis zueinander ein. Register und Indices schließlich listen die zahlreichen Schriftzitate des Midrash sowie Zitate und Parallelen des rabbinischen Textcorpus auf. Die Edition erfüllt ein Desiderat, indem sie die die erste wissenschaftlich fundierte kritische Edition des Werkes auf Grundlage aller gegenwärtig bekannten Handschriften und Handschriftenfragmente, einschließlich der ältesten Fragmente aus der Kairoer Geniza sowie der ersten beiden Drucke des Werkes, darstellt. Sie ist eine wesentliche Voraussetzung für alle weiteren Forschungen an diesem großen Zeugnis rabbinischer Psalmenauslegung.
Projektbezogene Publikationen (Auswahl)
- „From the best text to the pragmatic edition: in editing rabbinic texts.“ In The New Testament and Rabbinic Literature, hrgs. v. Reimund Bieringer, Florentino García Martinez, Didier Pollefeyt und Peter J. Tomson, 63–78. Supplements to the Journal for the Study of Judaism 136. Leiden: Brill, 2010
Giuseppe Veltri
