Coripp "In laudem lustini"

• Applicant: Professor Dr. Jürgen Hammerstaedt
• Subject Area: Greek and Latin Philology
• Term: from 2008 to 2011
• Project identifier: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Project number 72107350

Die lateinische Hexameterdichtung „In laudem Iustini“ des Coripp besteht aus zwei kurzen einleitenden Gedichten zu jeweils ca. 50 Versen und vier Büchern zu jeweils ca. 400 Hexametern. Inhaltlich ist sie mit dem Regierungsantritt Justins II. unmittelbar nach dem Tode Justinians befasst.„In laudem Iustini“ gehört zu den wenigen (spät)antiken Dichtungen, die bislang noch nicht in die deutsche Sprache vermittelt worden sind.Herr PD Dr. Thomas Gärtner hat in seiner Habilitationsschrift die historischen und literarischen Quellen der ebenfalls von Coripp gedichteten Johannis grundlegend aufgehellt. In Anbetracht der hierbei erworbenen Erfahrungen bringt er ideale Voraussetzungen mit, entsprechende Ergebnisse auch unter den modifizierten Voraussetzungen zu erzielen, die sich in dem Gedicht „In laudem Iustini“ ergeben (hierzu detailliert s.u. 2.1).Gärtner, dessen Förderung als Mitarbeiter hier für zwei weitere Jahre beantragt wird, soll innerhalb dieser zwei Jahre eine zweisprachige lateinisch-deutsche Ausgabe auch dieses Gedichts anfertigen, die als Gegenstück zu derjenigen der „Johannis“ treten wird und in ähnlicher Weise nötigenfalls in kurzen Anmerkungen die berührten Fakten klären und den literarhistorischen Hintergrund erläutern soll.

• DFG Programme: Research Grants
• Participating Person: Professorin Dr. Claudia Sode