Der Dustur al-Munaggimin als Quelle für die Geschichte der Isma iliyya und ihre astronomisch-astrologischen Vorstellungen. Analyse, Edition und Übersetzung
Zusammenfassung der Projektergebnisse
Der "Dustūr al-munaǧǧimīn" ist ein astronomisch-astrologisch-historiographischer Text aus der Zeit der Nizāriten in Alamut. Die Bearbeitung des Textes hat folgende Ergebnisse erbracht: 1) Eine genaue Beschreibung der Handschrift, einschließlich einer Untersuchung ihrer Herkunft. Hierbei konnten Entstehungsort sowohl des ursprünglichen Texts, als auch der einzigen erhaltenen Kopie mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit auf den Iran, vermutlich Alamut, festgelegt werden. Es hat sich ferner eindeutig erwiesen, dass die vorliegende Handschrift keinen Autographen darstellt, sondern eine Abschrift. 2) Anfertigung eines (fast) kompletten, sehr detaillierten und kommentierten Inhaltsverzeichnisses, das die Grundlage für die Analyse zu den Quellen und für die Untersuchungen zur Kompilation darstellt (= Fihrist). 3) Eine Untersuchung der Quellen des Dustūr al-munaǧǧimīn sowie des Dustūr al-munaǧǧimīn als Kompilationswerk. Während es über lange Zeit üblich war, kompilierte Texte als uninteressant zu betrachten, ist in der jüngeren Forschung die Frage nach den Quellen und ihrer Zusammenstellung in den Vordergrund gerückt. Für den Dustūr al-munaǧǧimīn wurden die Quellen des astronomischen sowie des astrologischen und historiographischen Teils je einzeln untersucht. Hierbei zeigt sich, dass es einen markanten Unterschied zwischen dem Umgang mit den Quellen in "maqāla" I bis X,1 gegenüber dem Umgang mit den Quellen in "maqāla" X,2 gibt: während in den ersten Teilen die Quellen jeweils nebeneinandergestellt werden, sind sie in maqāla X,2 ineinander verschränkt, so dass der Autor des Dustūr al-munaǧǧimīn auf ihrer Grundlage einen eigenen Text verfasst. Maqāla X,2 zeichnet sich außerdem durch ein besonderes System der Quellenmarkierung mithilfe eines Farbschemas aus. 3) Eine Untersuchung der im Dustūr al-munaǧǧimīn enthaltenen Doktrin und Imamatsvorstellungen. Diese Untersuchung basiert auf den im Text enthaltenen Angaben zu den ismailitischen Imamen, insbesondere zu Nizār, sowie auf einem sehr ungeordnet geschriebenen Teil, der offenbar nicht abschließend ausgeführt worden ist, sondern eher als eine Zusammenstellung verschiedener Materialien zu deuten ist. Es hat sich gezeigt, dass die frühen Nizāriten an eine Verborgenheit von Nizār geglaubt und seinen Tod folglich geleugnet haben. In Bezug auf die Doktrin haben sich insbesondere zu den Zeitvorstellungen interessante Hinweise ergeben. Auch lassen die doktrinären Vorstellungen Rückschlüsse auf die Gesamtkomposition des Dustūr al-munaǧǧimīn zu. Eine Analyse der astronomischen Tafeln: Durch eine von Benno van Dalen durchgeführte Untersuchung der astronomischen Tafeln wurde eine Analyse der darin verwendeten astronomischen Parameter vorgenommen. Diese Analyse ermöglicht ein Verständnis dafür, inwieweit die Tafeln Besonderheiten aufweisen oder Standardwerte nutzen. So verwenden beispielsweise die Sinustafeln Argumente, die man bisher sonst nur von Kūšyār kennt, und auch die Mittlere Mondbewegung beruht offenbar auf anderen Werten als Battānīs Tafeln, die der Dustūr al-munaǧǧimīn sonst oft verwendet. Angaben zu den Vorlagen, die der Dustūr al-munaǧǧimīn verwendet, sind in einem "Fihrist" (Katalog) zusammengestellt.
Projektbezogene Publikationen (Auswahl)
- From Dustur al-Munajjimin to Tusi's works: Some Observations on Prevalent Sciences among the Iranian Nizaris through the fall of Alamut (1256 CE/654 AH). In: Daniele Cevenini und Svevo D'Onofrio (Hg.), Islam: Collected Essays ('Uyun al-Akhbar - Studi sul mondo islamico 4, Bologna, 2010, pp. 223-238.
Karīmī Zanǧānī Aṣl, Muḥammad
- Philosophie und Wissenschaft von der Natur. In: U. Rudolph (Hrsg.), Philosophie in der islamischen Welt, Band I: 8. -10. Jh. [Ueberweg. Grundriss der Geschichte der Philosophie], Basel, 2012, pp.512-517.
Orthmann, Eva
- Zahir und batin in der Astrologie: Das kitab al-Fatarat wa l-qiranat al-'asara. In: Klemm, Verena, Biesterfeldt, Hinrich (Hg.): Differenz und Dynamik im Islam. Ergon-Verlag, Würzburg, 2012, pp.337-358
Orthmann, Eva
- Die Geschichte und ihre Interpretation zufolge dem Dustūr al-munajjimi. Bonn: Goethe & Hafis Verlag 2013. ISBN: 978-3-940762-12-2; in Persisch
Karīmī Zanǧānī Aṣl, Muḥammad
- The Dustur al-munajjimin or Does a sovereign need astronomy to structure his reign?. In: Michael A. Rappenglück, Barbara Rappenglück, Nick Campion (Eds.): Astronomy and Power. 2016, ISBN 9781407314419.
Schmidl, Petra
- Science in the City of Fortune: The Dustūr al-munajjimīn and its World (Bonner Islamstudien, 39) Berlin, EB-Verl., 2017, ca. 300 S. - ISBN 978-3-86893-238-6
Eva Orthmann & Petra G. Schmidl (Eds.)
