Edition des fünften Bandes von Cotton Mathers Biblia Americana (1693 - 1728), des ersten umfassenden Bibelkommentars aus Nordamerika.
Zusammenfassung der Projektergebnisse
Gegenstand der Förderung war die wissenschaftlichen Edition des fünften Bandes von Cotton Mathers Biblia Americana (1693-1728). Bei der Biblia Americana handelt es sich um die bislang nie veröffentlichte oder transkribierte Handschrift des ersten umfassenden Bibelkommentars aus dem englischsprachigen Nordamerika, die seit 2010 in einer insgesamt 10-bändigen Ausgabe erscheint. Der von mir verantwortete fünfte Band beinhaltet Mathers Kommentare zu den biblischen Büchern Sprüche Salomos, Prediger Salomo, Hohelied Salomos, Jesaja und Jeremia und wird im Druck rund 1000 Seiten umfassen. Von Seiten der durch die DFG geförderten Mitarbeiterstelle, die zur Unterstützung bei Recherche, Übersetzungs- und Annotationsarbeiten beantragt wurde, konnten alle Zielvorgaben eingehalten werden. Wie im Arbeitsplan vorgesehen, wurden alle altsprachlichen Zitate identifiziert, übersetzt und überprüft sowie die dazugehörigen philologischen Erläuterungen in den Anmerkungen fertiggestellt. Das Biblia Americana-Projekt wird schon jetzt in der Fachwelt und auch in der interessierten Öffentlichkeit als äußerst wichtige und ergiebige Quelle der transatlantischen Religions- und Geistesgeschichte anerkannt, die in den beteiligten Disziplinen neue Impulseverleiht. In seiner Rezension des ersten Bandes für die Frankfurter Allgemeine Zeitung (9. 2. 2011) bemerkte Johann Hinrich Claussen, daß Mathers Biblia Americana kein „bloßer Bibelkommentar, sondern die persönliche Enzyklopädie eines puritanischen Universalgelehrten“ sei, die dem Leser wichtige Einblick in die Geistesgeschichte einer ganzen Epoche gäbe. Über die die Standards der Gesamtedition schrieb Claussen, daß sie mehr böte, „als man verlangen kann: eine saubere Texterstellung, eine Einführung in der Länge einer kleinen Monographie, eine durchgängige Kommentierung sowie einen umfänglichen Anhang und ... eine sehr schöne und solide Buchgestaltung.“ Auch mit dem neuen Band kann die Forschung weitere umfassende Materialien zu einer Fülle von Themen im Schnittfeld der Entwicklungen von Frühaufklärung, historischer Bibelkritik und Erweckungsbewegung erwarten.
Projektbezogene Publikationen (Auswahl)
- Cotton Mather and Biblia Americana – America’s First Bible Commentary: Essays in Reappraisal. Tübingen: Mohr Siebeck, 2010. Zweite Aufl.: Grand Rapids: Baker Academics, 2011
Jan Stievermann und Reiner Smolinski (Hg.)
- „Between Biblical Literalism and Scientific Inquiry: Cotton Mather’s Commentary on Jeremiah 8:7.“ In: Cotton Mather and Biblia. Tübingen 2010. 203-227
Michael Dopffel
- „General Introduction.” In: Cotton Mather and Biblia Americana. Tübingen 2010. 1-61
Stievermann, Jan
- „The Genealogy of Races and the Problem of Slavery in Cotton Mather’s Biblia Americana.” In: Cotton Mather and Biblia Americana. Tübingen 2010. 515-577
Stievermann, Jan
- „‘The Perfection of Beauty‘: Cotton Mather’s Christological Interpretation of the Shechinah Glory in the ‘Biblia Americana’ and its Theological Contexts.” In: Cotton Mather and Biblia. Tübingen 2010. 383-413
Paul S. Peterson
- „Increase Mather.” In: Dictionary of Early American Philosophers. Hg. John R. Shook. New York: Continuum, 2012. Bd. II, 698-704
Stievermann, Jan
- „John Leverett.” In: Dictionary of Early American Philosophers. Hg. John R. Shook. New York: Continuum, 2012. Bd. I, 641-43
Stievermann, Jan
- „Schechina-Vorstellungen in der Bibelauslegung des 17. und 18. Jahrhunderts in England und in den britischen Kolonien in Nordamerika.” In: Das Geheimnis der Gegenwart Gottes. Zur Traditionsgeschichte der Schechina-Vorstellung in Judentum und Christentum. Hg. Bernd Janowski und Enno Edzard Popkes, Tübingen: Mohr Siebeck, 2013. 341-360
Stievermann, Jan
- Cotton Mather, Biblia Americana. America's First Bible Commentary. A Synoptic Commentary on the Old and New Testaments. Volume 5: Pro
Ed. by Jan Stievermann. Associate Editors: Paul S. Peterson, Michael Dopffel. 2015. XVIII, 1101 S. ISBN 978-3-16-154266-4. Tübingen: Mohr Siebeck
Jan Stievermann (Hrsg.)
