Prolegomena zu einer kritischen Neuausgabe des Lukrez
Zusammenfassung der Projektergebnisse
Ein von der DFG gewährtes Forschungsfreisemester verschaffte mir die Möglichkeit, die wissenschaftliche Arbeit an meiner kurz vor dem Abschluss befindlichen Teubner-Ausgabe abzuschließen und einen Prolegomena-Band zu schreiben, in dem ich auf der Grundlage der gesamten handschriftlichen Überlieferung (drei karolingische und 56 humanistische Zeugen) die mittelalterliche Geschichte des Lukreztextes aufarbeite und dabei begründe, wie ich aus ihr meinen Text konstituiere und wie ich sie in meinem kritischen Apparat dokumentiere. Der Prolegomena-Band umfasst vier Kapitel. Die Kapitel I und II führen im einzelnen aus, welche Lesarten der karolingischen Überlieferung aus dem Apparat ausgeschlossen werden dürfen und welche der humanistischen Überlieferung in ihm in welcher Form dokumentiert werden müssen. Dabei hat die Einsichtnahme in eine der beiden karolingischen Originalhandschriften in Leiden meine Vermutung bestätigt, dass diese Handschrift nicht nur humanistische, sondern auch bislang verkannte zeitgenössische Korrekturen trägt, so dass es jetzt möglich ist, die Fehler der ersten Hand an diesen Stellen aus dem Apparat zu eliminieren. Für ihn erhebe ich den Anspruch, dass er in der Geschichte der Lukrezedition der erste im eigentlichen Sinn kritische ist: ein Apparat, der ausschließlich das für Textkonstitution Erhebliche dokumentiert, dieses aber richtig und vollständig. Die anschließenden Kapitel II und IV der Prolegomena begründen dann meine editorisch Behandlung der in den Handschriften überlieferten, aber nicht vom Dichter stammenden Überschriften und anderer Paratexte sowie meine Gestaltung der Orthographie des Gedichtstextes. Der Prolegomena-Band wird voraussichtlich Anfang 2017 in der Reihe der „Untersuchungen zur antiken Literatur und Geschichte“ erscheinen, die Ausgabe voraussichtlich 2018 in der Bibliotheca Teubneriana (beides im Verlag Walter de Gruyter).
Projektbezogene Publikationen (Auswahl)
- Overlooked manuscript evidence for interpolations in Lucretius? The rubricated lines, in: R. Hunter / S. P. Oakley (edd.), Latin Literature and its Transmission. Papers in Honour of Michael Reeve, Cambridge CUP 2016, 68-87
Marcus Deufert
- Prolegomena zur Editio Teubneriana des Lukrez; Berlin, Boston, de Gruyter, 2017. 281 S. - 9783110549980
Marcus Deufert
