(Re-)Thinking Home: 21st-Century Caribbean Diaspora Writing and Geopolitical Imaginaries in North America
African, American and Oceania Studies
Final Report Abstract
Globale Migrationsprozesse verkomplizieren Erfahrungen und Gefühle von belonging (Zugehörigkeit) und home (des Zuhause seins). Dieser Komplexität von Selbst- und Fremdverständnissen der orts- und raumbezogenen Ver- und Entwurzelung hat sich dieses Projekt gewidmet. Das Ziel des Forschungsprojekts war es, neue Perspektiven auf das Konzept home in karibischer Diaspora-Literatur im 21. Jahrhundert zu eröffnen, und dieses Ziel wurde erreicht. Das Projekt untersuchte ein beispielhaftes Korpus englischsprachiger Literatur des 21. Jahrhunderts von Autor:innen aus der karibischen Diaspora mit Blick auf multiple, raumübergreifende und zugleich divergierende Verflechtungsbeziehungen zwischen Kanada, der Karibik und den USA. Durch die Untersuchung der in den Narrativen beschriebenen Migrationserfahrungen wurde offengelegt, dass die ausgewählten literarischen Texte eindimensionale Ideen von belonging und home hinterfragen und diese gleichzeitig (re-)interpretieren. Die Texte erschaffen somit kreative Räume, in denen Ideen von home neu verhandelt und gedacht werden und leisten hierdurch nicht nur einen kulturellen sondern auch einen wichtigen theoretischen Beitrag in der interamerikanischen und weiteren interdisziplinären Forschung zu home. Eine Besonderheit des Projekts liegt darin, den diesbezüglichen konzeptionellen Rahmen von nationaler Herkunft um lokale, regionale und transnationale Ansätze erweitert zu haben. So konnten zahlreiche, bis jetzt in dieser Form nicht behandelte, Aspekte beleuchtet und oftmals generalisierte Begriffe wie (Im-)Migrant:in oder Diaspora neu gedacht und hinterfragt werden. Durch die close und wide readings der fiktionalen und nicht-fiktionalen Texte wird verdeutlicht, dass home translokational verortet ist. Es entsteht ein nuanciertes, multidimensionales Verständnis von kategorischen und gleichzeitig dynamischen Identitätszuschreibungen und Ein- bzw. Ausschließungen aufgrund inhärenter und sich replizierender Machtverhältnisse und somit auch von home und belonging. Erfahrungen von Diskriminierung in den multikulturellen Gesellschaften Kanadas und der USA sowie ein Streben nach Selbstbestimmtheit erscheinen textübergreifend, jedoch unterscheiden sich die dargestellten individuellen und kollektiven Erfahrungen nicht nur voneinander sondern auch von der traditionellen Migrationsgeschichte. Insbesondere aus literatur- und kulturwissenschaftlicher Sicht setzt das Projekt wichtige Impulse hinsichtlich möglicher theoretisch-kritischer Analysen von home, sowohl im spezifischen Kontext der Amerikas als auch auf breiter konzeptioneller Ebene. Aus den zahlreichen Dialogen mit Dichterin und Historikerin Afua Cooper entwickelte sich das mit Wilfried Raussert gemeinsam verfasste Buchprojekt Black Matters. Mit Einleitungstext und einem Dialog zwischen afrokanadischer/afrokaribischer Lyrik und Fotografie stellt das Buch einen wichtigen Transfer zwischen Wissenschaft, Kunst und Öffentlichkeit dar. Es beleuchtet Ideen von home und belonging im Kontext von Black Diaspora multimedial und wurde mit zwei Preisen in Kanada 2020 und 2021 ausgezeichnet.
Publications
- Practices of Resistance in the Caribbean: Narratives, Aesthetics, Politics. Series: InterAmerican Research: Contact, Communication, Conflict. London and New York: Routledge, 2018
Brandel, Miriam, Wiebke Beushausen, Joseph Farquharson, Marius Littschwager, Annika McPherson, and Julia Roth (Eds.)
(See online at https://doi.org/10.4324/9781315222721) - “Introduction: Narratives, Politics, and Aesthetics of Resistance across the Caribbean and its Diasporas”. Practices of Resistance in the Caribbean: Narratives, Aesthetics and Politics. Eds. Wiebke Beushausen et al. Series: InterAmerican Research: Contact, Communication, Conflict, London and New York: Routledge, 2018. 1-22
Brandel, Miriam et al.
(See online at https://doi.org/10.4324/9781315222721-1) - Black Matters. Roseway Publishing, 2020
Raussert, Wilfried, and Afua Cooper
- “Migration Literature.” The Routledge Handbook to the Culture and Media of the Americas. Eds. Wilfried Raussert, Giselle Liza Anatol, Sebastian Thies, Sarah Corona Berkin, and José Carlos Lozano. London and New York: Routledge, 2020. 147-155
Brandel, Miriam, and Luz Angélica Kirschner
(See online at https://doi.org/10.4324/9781351064705-13) - Imaginaries of Home in the Caribbean Diaspora and the Americas. Spec. issue of fiar - forum for inter-american research, vol. 14, no. 2, 2021
Brandel, Miriam, and Wilfried Raussert (Eds.)
- “Rethinking Home in the Caribbean Diaspora and the Americas: Introduction.” Fiar - forum for inter-american research, vol. 14, no. 2, 2021, pp. 5-8
Brandel, Miriam, and Wilfried Raussert
- “We – the audience with me – are ‘breaking bread together’”: Black Canadian Dub Poets’ Call-and-Response Practices and (Re)Creating Home in the Diaspora.” fiar- forum for inter-american research, vol. 14, no. 2, 2021, pp. 39-50
Raussert, Wilfried
