Die Wahl sprachlicher Mittel durch Sprecher*innen in Kreol-Kontexten: Bislama und Morisien (A02)

• Subject Area: Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft, Experimentelle Linguistik, Typologie, Außereuropäische Sprachen
• Term: from 2020 to 2023
• Project identifier: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Project number 416591334

Das Projekt untersucht situationsabhängige individuelle sprachliche Variation und deren Einfluss auf den Ausdruck sozialer Bedeutung in Kreolsprachcommunities. Dies ist interessant, da Kreolsprachcommunities in hohem Maße mehrsprachig sind und die Sprecher*innen nicht nur zwischen Registern, sondern auch zwischen Sprachen wählen können. Das Projekt betrachtet dazu Bislama, eine auf Englisch basierende Kreolsprache, die in Vanuatu gesprochen wird, und Kreol Morisien, eine auf Französisch basierende Kreolsprache in Mauritius. Angelehnt an den sprecherbasierten Ansatz des SFBs analysiert das Projekt die sprachliche Kreativität der Sprecher*innen. Dabei werden Aspekte situationeller und sozialer Bedeutung mit linguistischen Merkmalen in Zusammenhang gebracht und in beiden Communities verglichen. Ein Erkenntnisinteresse gilt der Entstehung neuer gesprochener und geschriebener Register.

• DFG Programme: Sonderforschungsbereiche
• Subproject of: SFB 1412: Register: Situationelle und funktionale Aspekte sprachlichen Wissens
• Antragstellende Institution: Humboldt-Universität zu Berlin
• Teilprojektleiter: Professor Dr. Manfred Krifka