Entstehung und Transfer von Registern: situational-funktionale Parameter intra-individueller Variation bei Martin Luther und Johannes Bretke (B04)

• Fachliche Zuordnung: Einzelsprachwissenschaften, Historische Linguistik ; Angewandte Sprachwissenschaften, Computerlinguistik
• Förderung: Förderung seit 2020
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 416591334

Projekt B04 untersucht Registervariation im Kontext der Reformation, zum Zeitpunkt der frühneuzeitlichen Schreib- und Lese-Expansion. Wir modellieren die Entstehung und den Transfer von Registern und konzentrieren uns hierbei auf das intra-individuelle Registerwissen von zwei besonders produktiven Autoren, Martin Luther (1483–1546) und Johannes Bretke (1536–1602), die für die Sprachgeschichte des Deutschen bzw. Litauischen von herausragender Bedeutung sind. Unsere Analyse umfasst sprachliche, insbesondere grammatische und lexikalische Phänomene in unterschiedlichen historischen Registern. Wir kombinieren auf bestimmte sprachliche Merkmale ausgerichtete Bottom-up-Ansätze mit Top-down-Ansätzen des Clusterns von Parametern, um eine Registerklassifikation zu erstellen.

• DFG-Verfahren: Sonderforschungsbereiche
• Teilprojekt zu: SFB 1412: Register: Situationelle und funktionale Aspekte sprachlichen Wissens
• Antragstellende Institution: Humboldt-Universität zu Berlin
• Teilprojektleiterinnen / Teilprojektleiter: Professorin Dr. Karin Donhauser, bis 12/2023; Privatdozentin Dr. Anna Helene Feulner; Professor Dr. Jürg Fleischer; Professorin Dr. Muriel Norde, bis 12/2023; Privatdozent Dr. Lars Erik Zeige