Naturgemäße und naturwidrige Veränderungen der Pflanze bei Theophrast: Kommentierte Edition von Theophrast, De causis plantarum, 5. Buch
Zusammenfassung der Projektergebnisse
Ziel des von der DFG geförderten Projektes war es, das 5. Buch der Schrift De causis plantarum (“Über die Ursachen der Pflanzen”) von Theophrast (372/71-288/87 v. Chr.) zweisprachig griechisch/deutsch und mit einem Kommentar versehen herauszugeben. Der griechische Text basiert auf der Edition von B. Einarson/K. Link, Theophrast V-VI (Cambridge 1990), wobei die Arbeit am Text unter Hinzuziehung der beiden maßgeblichen Handschriften und aufgrund inhaltlicher Kriterien in einzelnen Fällen zu abweichenden Lesarten führte. Der Kommentar erschließt die zentrale Bedeutung dieses Buches aus Theophrasts Pflanzenschrift, mit dem die in der griechisch-römischen Antike erste und einzige wissenschaftliche Darstellung von Abnormitäten und Krankheiten der Pflanzen sowie ihrer Ursachen vorliegt. Damit ist neben den botanischen Abhandlungen Theophrasts insgesamt insbesondere das 5. Buch fächerübergreifend auch für den Phytopathologen, Biologen und Wissenschaftshistoriker von Interesse. Der interdisziplinären Bedeutung der Phytopathologie Theophrasts entspechend vermittelt der Kommentar die medizinisch-naturwissenschaftlichen Zusammenhänge und Hintergründe von Theophrasts Phytopathogenese. Eine Einführung, die Theophrast als Autor und das Verhältnis seiner phytopathologischen Erörterung zur Zoologie seines Lehrers Aristoteles sowie zur Humanmedizin vorstellt, ergänzt den Kommentar. Beigefügt sind der Edition außerdem ein Stellenregister, ein griechischer Wort- und ein Sachindex.
