Thomas Mann, "Joseph und seine Brüder": Historisch-Kritische Edition und Interdisziplinäre Kommentierung

• Antragsteller: Professor Dr. Dieter Borchmeyer, seit 5/2006
• Fachliche Zuordnung: Germanistische Literatur- und Kulturwissenschaften (Neuere deutsche Literatur)
• Förderung: Förderung von 2004 bis 2008
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 5425084

Das Projekt will Thomas Manns Roman-Tetralogie Joseph und seine Brüder, in der die alttestamentliche Geschichte vor dem Hintergrund des altorientaltischen Mythos und im Lichte der historischen Erfahrungen des 20. Jahrhunderts neu erzählt wird, umfassend als religions- und geistesgeschichtliche Quelle erschließen. Der Text wird erstmals in einer historischkritischen Ausgabe mit entsprechendem Apparat zugänglich gemacht. Die Kommentierung soll einen interdisziplinären Ansatz erproben, der gleichermaßen die literarischen, ägyptologischen, religionswissenschaftlichen und judaistischen Aspekte der Romane ausleuchtet. Thomas Manns Ausführungen zur altorientalischen Kultur sollen dabei über die forschungsgeschichtliche Einordnung hinaus mit den neuesten Theoriebildungen verglichen werden, wobei erstaunliche Analogien zwischen der dichterischen Intuition und den Interpretationen der historischen Forschung zu Tage treten. Die inhaltliche Erschließung des Textes soll in einem Stellenkommentar und Exkursen geleistet werden. Der Stellenkommentar soll in erster Linie die von Thomas Mann verwendeten bibelwissenschaftlichen, religionshistorischen und literarischen Quellenwerke sowie weitere literatur- und kulturgeschichtliche Bezüge in der größtmöglichen Vollständigkeit aufarbeiten und ihre spezifische dichterische Anverwandlung zeigen. Die Exkurse sollen Thomas Manns literarische Rekonstruktion des pharaonischen Ägyptens und des biblischen Israels über den zeitgenössischen Horizont hinaus in der Perspektive der entsprechenden Fachwissenschaften erörtern. Der gewichtige Beitrag des Autors zum Verständnis der ägyptischen und jüdischen Kultur in ihrem altorientalischen Kontext und ihrer europäischen Wirkungsgeschichte kann so erst in vollem Maße gewürdigt werden.

• DFG-Verfahren: Sachbeihilfen
• Ehemaliger Antragsteller: Privatdozent Dr. Wolf-Daniel Hartwich, bis 5/2006 (†)