Brauchtum und Alltagskultur im Hadramaut/Jemen in lokalem Schrifttum - Konstruktion von Moderne zwischen Peripherie und globalen Einflüssen
Zusammenfassung der Projektergebnisse
Im (Wadi) Hadramaut/Jemen wurden in Bibliotheken, Archiven und Privatsammlungen zum großen Teil unpublizierte Textmaterialien ethnographischen oder ethnologisch relevanten Inhalts gehoben, die Aussagen zu (religiösem) Brauchtum und Alltagskultur in einer Zeit des sozialen Wandels auch aufgrund von Migration (19. und 20. Jh.) mit reichhaltiger regionaler Terminologie aufweisen. Eine - auch zahlenmäßig - herausragende Rolle spielen die ehemals im Sultanspalast in Seyun3 beherbergten handschriftlichen Dokumente der Kategorie *ädät wa-taqälid. Die Texte umfassen formal offizielle Korrespondenz verschiedener Sultane der Katiri-Dynastie aus der 1. Hälfte des 20. Jh. s, gesetzliche Bestimmungen, Resolutionen, Abkommen, Petitionen, Beschwerden. Aber auch gedruckte und publizierte gesetzliche Regelungen aus den 70er und 80er Jahren liegen vor. Inhaltliche Schwerpunkte des gesamten Textmaterials sind: • Materielle Kultur: Kleidung, Schmuck, Haushalt, Landwirtschaft • Brauchtum bei Übergangsriten: Geburt, Beschneidung, Hochzeit, Tod • Lokales Brauchtum: Steinbockjagd, Pilgerfahrt/ Besuch der Heiligengräber; Volksmedizin. • kommunale Abkommen/Schlichtungen: Land, soziale Ordnung, Hierarchien Der umfangreiche Korpus wird unter ethnologischen Fragestellungen ausgewertet (Arbeitstitel: Family Life and Social Customs under the Last Sultans, 1919-1958). Die aus den Texten gewonnene regionale Terminologie wird in einem analytischen Wörterbuch zusammengestellt. Die Definitionen wurden zum einen in lokalen Werken (vor allem as-Sabbän) verifiziert, konnten zu einem großen Teil aber nur in Interviews im Rahmen von Feldforschung eindeutig geklärt werden. Die gehobene Sekundärliteratur, darunter ein Großteil der Werke des Gelehrten cAbdalqadir Muhammad as-Sabbän, wird sukzessive in den Bestand der "Zweigbibliothek Vorderer Orient/ Ethnologie mit den Beständen des DFG-Sondersammelgebiets Vorderer Orient einschl. Nordafrika" (im Gebäude des OWZ) eingearbeitet (bisher: Signaturen 04 SA 9916 bis 04 SA 9999; 04 SB 1198, 06 SB 611, 04 SB 1199-1201) und steht damit auch anderen Nutzern zur Verfügung. Die als Quelle benutzten Texte sollen als Faksimiles, arabische Abschrift sowie englische Übersetzung publiziert werden.
Projektbezogene Publikationen (Auswahl)
-
"'Satanic matters': social conflict in Madüdah (Hadramawt) 1357/1938", in: Proceedings of the Seminar for Arabian Studies 35 (2005), 215-221.
-
"Le Corps et les rites de passage chez les femmes du Yemen", in: Bernard Heyberger, Catherine Mayeur-Jaouen (dir.), Le corps et le sacre en Orient musulman, Revue des mondes musulmans et de la Mediterranee 113-114 (2006), 167-177.
-
"Mashhad CA1T revisited: documents from Hadramawt", in: Proceedings of the Seminar for Arabian Studies 34 (2004), 307-312.
-
"Reflections on the Use of Animal Drugs in Yemen", in: Quaderni di Studi Arabi 20-27, 2002-2003 (erschienen 2004), 157-184.
-
"Social Restratification in Modern Hadramawt", in: Quaderni di Studi Arabi n.s. 1 (2006), 181-190.
-
("Field Research in Hadramawt 2003") Radtovskie chteniya 2004: Tezisy dokladov. Eds. Yu. Chistov, E. Mikhaylova. St.Petersburg. MAE 2004: 153-155.
-
("The Space of cultural spaces") Radlovskie chteniya 2006: Tezisy dokladov. Eds. Yu. Chistov, E. Mikhaylova. St.Petersburg. MAE 2006: 3-5.
-
29.09.06 Wadi Hadramawt (Yemen): spatial dimensions of a traditional culture, The 23d International Congress of the Arabists and Islamologists, The University of Sassari, Sardinia, 28th September - 1st October 2006
