FOR 963:  Manuscript Cultures in Asia and Africa

• Subject Area: Humanities
• Term: from 2008 to 2011
• Project identifier: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Project number 49107419

Many of the cultures of Asia and Africa were manuscript cultures; some still are. Even though the techniques of printing became widely known and popular for several genres or particular purposes, a considerable part of knowledge kept being preserved and transmitted in manuscript form. In contrast to the West European Middle Ages, the manuscript cultures of Asia and Africa are only partially known, this despite the fact that contemporary national self-belief is, in many regions, leading to the rediscovery of this rich cultural heritage.
Interest in these manuscripts in the West is largely due to a methodical reorientation in the study of history, such as the recent focus on both material and everyday culture, as well as the new possibilities of analysis offered by digital technology. This comes along with a general interest in media sciences. Significantly, the current discussions on change from one medium of communication to another or on differences between the various means of communication is, despite very different points of view, based on a largely unrecognised presupposition, viz., the generalisability of the West European paradigm.
With this in mind, the goal of the Research Unit is to contribute to historical and comparative research on manuscript culture by means of exemplary studies. The variety of the examined cultures will ensure that going beyond the narrow European horizon will not be reduced to a simple ("East vs. West") dichotomy.

• DFG Programme: Research Units
• International Connection: France

Projects

• Arabische Lehrgedichte des 11. bis 17. Jahrhunderts n. Chr.: Analyse der Textvarianz und ihrer Kontrolle in den Handschriften (Applicant Seidensticker, Tilman )
• Buddhawort und Stifterabsicht: Mediendifferenz und Textvarianz in Sutrenkolophonen und Votivinschriften des frühen chinesichen Buddhismus (4.-7. Jahrhundert) (Applicant Friedrich, Michael )
• In the margins of the text: annotated manuscripts from Northern India and Nepal (Applicant Isaacson, Harunaga )
• Mediendifferenz und Medienwechsel im ausgehenden japanischen Mittelalter: Das Beispiel der "Unmittelbaren Unterweisungen" (jikidan) (Applicant Quenzer, Jörg B. )
• Rechnergestützte Analyse von Manuskripten aus Asien und Afrika (Applicant Neumann, Bernd )
• Script, Print, Memory: Re-establishing the Cankam in Tamil Nadu (Applicant Isaacson, Harunaga )
• The Manuscript Collections of the Ancient Tantras: An Examination of Variance (Applicant Isaacson, Harunaga )
• Variance in the Ethiopian "Short Chronicles" corpus (Applicant Friedrich, Michael )
• Vom Manuskript zum Druck: Sozial- und Kulturgeschichte eines Medienwechsels im Iran des 19. Jahrhunderts (Applicant Paul, Ludwig )
• Zentralprojekt (Applicant Friedrich, Michael )

• Spokesperson: Professor Dr. Michael Friedrich
• Deputy: Professor Dr. Jörg B. Quenzer